La data de 22 iulie 2010, a ınceput traducerea ın practica al proiectului Directiei radio-televiziunii turce TRT “Expresul Balcani”. In contextul acestui proiect care va continua pına la 20 august, la emisiunile ın direct transmise din tarile Balcanice, sınt aduse pe ecranele TRT, istoria, edificiile arhitecturale, cultura, turismul şi oamenii care traiesc ın regiune. In acest mod, proiectul Expresul Balcani asigura contributii importante la crearea puntilor de prietenie şi dezvoltarea cooperarii pe plan cultural ıntre Turcia cu tarile regionale.

Turcia se bucura de o experienta istorica comuna cu tarile din Balcani ce continua de sute de ani. Iar aceasta experienta stimuleaza Turcia sa dezvolte relatii de prietenie cu toate tarile regionale. In consecinta, aceste experiente istorice comune, astazi, se observa ınca ın cadrul limbilor balcanice care contin un numar important de cuvinte turceşti. De asemeni, unele dintre edificiile arhitecturale dintre cele mai frumoase ale statului otoman ornamenteaza oraşele Balcanice. Pe lınga aceasta, potrivit statisticilor oficiale, ın Balcani astazi traiesc ın jur de un milion o suta mii de turci. In afara turcilor, ın Balcani convietuiesc ın numar de loc neglijabil comunitati musulmane care ımpartaşesc aceaşi istorie, cultura şi soarta similara. Potrivit cifrelor oficiale, astazi, numarul total a populatiei musulmane ın Balcani depaşeşte 8 milioane. Proiectul Expresul Balcani, aduce pe deoparte ın actualitate chestiunile ce intereseaza ındeaproape istoria şi cultura turca, pe de alta, contributie la cunoaşterea mult mai bine a posibilitatilor ın cultura şi turism a Balcanilor. Pe lınga aceasta, se poate spune ca, proiectul Expresul Balcani apropie şi mai mult cetatenii Turciei şi a tarilor din Balcani. La data de 22 iulie, Expresul Balcani şi-a ıncheiat transmiterea emisiunilor din Bulgaria, Romania, Serbia şi Ungaria. In genere, a fost mare interesul manifestat de populatia autohtona din oraşele de unde s-au facut transmisii directe. In afara acestuia, ministerele şi reprezentantii locali ai tarilor vizitate, ınca de la ınceput au acordat sprijin ın traducerea proiectului Expresul Balcani. La emisiunile transmise ın direct din Bulgaria, s-a fost martor la opozitia unor partide politice nationaliste bulgare fata de aderarea Turciei la UE, de asemeni, recurg la Turcia şi turci ın politica interna. Mai mult decıt atıt, partidul politic rasist bulgar “Ataka”, a sabotat transmisia ın direct planificata sa fie realizata de la Sofia. Insa, partidele politice de aceasta natura reprezinta partea marginala a comunitatii Bulgariei şi nu reflecta atitudinea ın genere a comunitatii bulgare. In ultimii 20 ani, se poate constata la fiecare pas facut, apropierea ıntre Turcia şi Bulgaria. Nu va fi exagerat sa spunem ca, ın Romania, se manifesta apropiere fata de turci. Astfel, se poate spune ın cadrul acestor factori ca, oamenii de afaceri turci opteaza sa faca investitie ıntre tarile din Balcani cel mai mult ın Romania. Echipa Expresul Balcani, a fost ıntımpinata cu deosebit interes nu numai ın Romania ci şi ın Ungaria. Şi la Belgrad s-a simtit aproierea ın ultimele 20 luni ıntre Turcia şi Serbia. Directiile de stat ın resort a Serbiei, au creat mari facilitati pentru realizarea fara probleme ale transmisiilor directe. Era posibila ın genere sa se observe ca, ın ideile preconcepute manifestate de poporul sırb fata de turci, se traieşte o atenuare vizibila. Totodata, se poate spune ca, şi proiectul Expresul Balcani, a asigurat contributii ın directia elucidarii unor idei preconcepute existente ıntre Turcia şi comunitatile statelor din Balcani. Ideile preconcepute şi informatiile greşite şi insuficiente, sınt obstacole principale ın cunoaşterea şi ıntelegerea altor comunitati. Pe cınd Expresul Balcani ajuta pe cai indirecte ca comunitati deosebite sa realizeze comunicarea ıntre ele, sa se cunoasca mult mai bine şi sa-şi ımbogateasca domeniul cultural. Oamenii cu cıt se vor cunoaşte unii pe altii şi se va dezvolta dialogul ıntre ei, vor ıncepe sa ıntrebe şi cauzele unor idei preconcepute care s-au osificat. De aceea, va fi benefic ca proiectul Expresul Balcani care şi-a argumentat succesul ınca de la primele emisiuni transmise, sa continue şi ın viitor ın cadrul cooperarii cu televiunile nationale ale tarilor din Balcani.